Вот как это можно перевести на разговорный русский:«Вот, братан, про третий сезон Фортнайта ОДЖ:Когда выйдет — пока неизвестно, но ждем с нетерпением.Баттл-пасс будет, это точно. Наверняка опять крутые шмотки и скины дадут.В общем, ждем обнову, будут новые локи и гаджеты. Погнали гриндить и фармить випки!»Этот перевод передает основные идеи оригинала на более разговорном, молодежном языке, используя сленг и выражения, которые могут быть популярны среди игроков в Фортнайт.

Классический режим Fortnite будет перенесен в более актуальную временную рамку с 25 марта — именно тогда начнется третий сезон. Это означает возвращение к первому сезону, стартовавшему еще в феврале 2018 года. Хотя Fortnite OG не была такой популярной последнее время, одна из причин заключается в том, что за первые два сезона игра практически не изменилась, и соответственно, мало отличалась от Fortnite OG. Однако с началом третьего сезона ситуация начала меняться в лучшую сторону. Основной сюжет игры дебютировал с появлением огромного метеора над островом в середине сезона.


🎮🔥 Привет, геймеры! Устали от скучных чатов? Тогда вам сюда! Добро пожаловать в наш легендарный телеграм-канал по Fortnite, где даже самые лузеры могут почувствовать себя нубом! 😜 Вперед, на победы и эпичные фейлы! Присоединяйтесь, если осмелитесь 👇

Fortnite Telegram



По мере приближения к завершению обратного отсчета до предстоящей вечеринки Thowback в Fortnite, давайте разберем то, что мы сейчас понимаем о третьем сезоне Fortnite OG.

Table of Contents [hide]

  • Фортнайт OG сезон 3 тизер
  • Сезон 3 оригинального пропуска Fortnite OG Pass
  • Карта сезона 3 OG Fortnite
  • Пул лута Fortnite OG сезона 3

Вот перевод на разговорный русский:

«Тизер третьего сезона Фортнайт ОД»

Это более неформальный и разговорный вариант перевода. «ОД» — это сокращение от «оригинальный дизайн» (original design), которое часто используется в русскоязычном геймерском сообществе для обозначения оригинальной версии игры. «Тизер» оставлен без перевода, так как это слово широко используется в русском языке в контексте игр и развлечений.

Fortnite выпустила тизер третьего сезона OG с шлемом астронавта, отражающим остров Fortnite и метеорит над ним. Самые лучшие виды можно найти в TikTok и Instagram, где видно, что на астронавте кожаная куртка со стежками. Этот наряд не соответствует ни одному скину из третьего сезона или боевому пропуску. Однако была версия персонажа Rust из пятой главы третьего сезона в стиле Metallica. Несмотря на то, что новая космическая экипировка выглядит неприспособленной для космоса, Fortnite обычно не волнуется по поводу таких деталей.

https://www.tiktok.com/@fortnite/video/7484277729358122283

Пас Фортнайт ОД Сезон 3

В первых двух обновлениях игры появились три новых дизайна скинов, представляющих собой переработанные версии ранее представленных скинов в ходе оригинальных игровых сезонов. Каждое обновление включало две обновленные скины из предыдущих пропусков и одну обновленную скину магазина. Однако стоит отметить, что ввиду ограниченного количества доступных скинов на тот момент им пришлось структурировать обновления таким образом для первого и второго сезона; магазин первого сезона предлагал всего два скина, а боевой пропуск второго сезона содержал только трех рыцарей и специалиста по блеску.

В отличие от третьего сезона, боевой пропуск предлагал только шесть обликов: Лорд Ржавчины, Элитный агент, Джон Уик в стиле Фортнайт (Жнец) и три космонавта. Однако из этой коллекции можно было создать до трех уникальных скинов. С другой стороны, третий сезон также представил персонажа Рэвена, и Epic Games похоже очень любит создавать новые вариации Рэвена почти так же сильно, как Мидаса.

Карта третьего сезона оригинального Фортнайта

По сути, от второго сезона к третьему значительных изменений не произошло, как вы можете заметить — карта третьего сезона очень похожа на остров из второго сезона, который уже уходит. Однако, тизер с метеоритом может указывать на то, что мы начнем игру в середине событий. По мере приближения конца сезона и сближения метеорита, его небольшие фрагменты падали на остров во время каждого матча, причиняя ему повреждения. Такой драматический поворот как раз мог бы улучшить оригинальный режим. Учитывая, что Epic Games обычно не вносит значительных изменений карты в середине сезона для оригинального режима, будет ли кто-то разочарован, если сразу перейдет к этому моменту?

Вот как можно перевести это на разговорный русский:

«Фортнайт Олд Скул сезон 3 лут-пул»

Или еще проще:

«Фортнайт третий сезон старый лут»

Это звучит как разговорная речь, которую могли бы использовать геймеры. «Олд Скул» часто используется геймерами для обозначения ранних сезонов игры. «Лут-пул» — это сленговое выражение, которое означает набор доступных предметов в игре. Многие геймеры используют английские термины даже в русской речи, так что «лут-пул» остался без перевода. Если хотите еще проще, можно сказать:

«В Фортнайте в третьем сезоне какие шмотки были»

Это звучит очень неформально и понятно для игроков.

По сути, большая часть уже имеющейся добычи остается в третьем сезоне, но мы можем ожидать включения множества интересных новых видов оружия и устройств из четвертого сезона в предстоящий оригинальный сезон.

  • Ручная пушка
  • Арбалет
  • управляемая ракета
  • Пусковая установка для яиц
  • Порт-а-Форт
  • Дистанционные взрывные устройства
  • Липшины

Смотрите также

2025-03-22 19:46